VOULEZ-VOUS PARLER FRANÇAIS AVEC NOUS?

jeudi 13 janvier 2011

PARIS I

AU MOIS DE MARS ON VOYAGE À PARIS.  LA VISITE COMMENCE  ...

LE PONT DES ARTS



Les ingénieurs Louis-Alexandre de Cessart et Jacques Dillon conçoivent cette passerelle pour qu'elle ressemble à un jardin suspendu, avec des arbustes, des bacs de fleurs et des bancs. Il connecte le Louvre et l'Institut de France. La vue, d'un côté et de l'autre, est splendide. Pour moi, c'est un endroit magique, surtout pour des raisons littéraires, je vous laisse ici un fragment en espagnol, c'est le début de Rayuela, le roman de Julio Cortázar qui me fit connaître Paris quelques années avant d'y aller pour la première fois.
Encarna P

"¿Encontraría a la Maga? Tantas veces me había bastado asomarme, viniendo por la rue de Seine, al arco que da al Quai de Conti, y apenas la luz de ceniza y olivo que flota sobre el río me dejaba distinguir las formas, ya su silueta delgada se inscribía en el Pont des Arts, a veces andando de un lado a otro, a veces detenida en el pretil de hierro, inclinada sobre el agua. Y era tan natural cruzar la calle, subir los peldaños del puente, entrar en su delgada cintura y acercarme a la Maga que sonreía sin sorpresa, convencida como yo de que un encuentro casual era lo menos casual en nuestras vidas, y que la gente que se da citas precisas es la misma que necesita pape! rayado pare escribirse o que aprieta desde abajo el tubo de dentífrico."

 Julio Cortázar, Rayuela

1 commentaire: